From The Economist
"Milwaukee is a striking example of how much America owes to German immigrants. The city is a paradise for beer-swillers and sausage-scoffers (it was the scene of the “sausage summit” between Bill Clinton and Helmut Kohl in 1996). The grandest hotel is the Pfister, the local theatre is the Pabst, and one of the main streets is North Teutonia Avenue. The phone book lists 40 pages of Schmitts and Schmidts." The New Frontier, The Economist, February 23rd-29th, 2008
Mission of the German-American Cultural Center of Wisconsin
Unsere Kultur und unsere Verbindungen
The German-American Cultural Center of Wisconsin celebrates and preserves the prodigious contributions of America’s largest immigrant ethnic group to the “most German of all the United States” while encouraging and advancing the logical educational, economic and cultural ties between Wisconsin and the German-speaking world. The Center serves as a long needed focal point for those seeking connection to the rich and diverse history of Germans and German culture in our state and as a locus for those intent upon building bridges of sound international engagement between Wisconsin and Europe in this era of rapid globalization.
The German-American Cultural Center of Wisconsin celebrates and preserves the prodigious contributions of America’s largest immigrant ethnic group to the “most German of all the United States” while encouraging and advancing the logical educational, economic and cultural ties between Wisconsin and the German-speaking world. The Center serves as a long needed focal point for those seeking connection to the rich and diverse history of Germans and German culture in our state and as a locus for those intent upon building bridges of sound international engagement between Wisconsin and Europe in this era of rapid globalization.
Prospectus on German-American Cultural Center
A seismic shift is occurring in the manner, method and media by which our nation’s rich cultural legacy is collected, cataloged and made both available and attractive to the public. The archetypical museum with its cavernous marble corridors lined with dimly lit display cases is rapidly being replaced by fully interactive “learning centers” with hands-on activities and appropriately costumed docents aimed at fully engaging the imagination and creativity of visitors. Perhaps inspired by the often misappropriated counsel of George Santanya condemning the future prospects of those who forget their past, those entrusted with preserving our cultural heritage have become markedly aware of their responsibility as profoundly influential termini from which spring the trajectories of our future.
The German-American Cultural Center in the Village of Menomonee Falls is stepping boldly into this new world of “cultural connection.” The Center will not be just another dusty depository of German-American memorabilia, but rather a living, dynamic locus of German-American life and a bridge between the state of Wisconsin and German-speaking Europe (and the nations of eastern where German is the lingua franca of education, business, science, international engagement and culture).
The German-American Cultural Foundation, Inc. recognizes that the Badger State deserves a center for its largest ethnic group (and largest single non-gender population demographic) that is an inclusive, organic, breathing and growing part of the day to day life of Wisconsin’s German-American community.
The Foundation’s focus is Culture and Connection (Unsere Kultur und unsere Verbindungen). We visualize a comprehensive educational center to include both permanent and rotating exhibits of German and German-American cultural artifacts, art, and broader cultural displays; German performance (drama, comedy, music, folklore, children’s); a youth and adult educational center; broadcast and media center; conference and symposia space to encourage economic as well as cultural connections between Wisconsin and German-speaking Europe; athletic facilities suitable for sports-exchange programs; a library and archives for research, an “open air” museum” and much, much more.
The German-American Cultural Center in the Village of Menomonee Falls is stepping boldly into this new world of “cultural connection.” The Center will not be just another dusty depository of German-American memorabilia, but rather a living, dynamic locus of German-American life and a bridge between the state of Wisconsin and German-speaking Europe (and the nations of eastern where German is the lingua franca of education, business, science, international engagement and culture).
The German-American Cultural Foundation, Inc. recognizes that the Badger State deserves a center for its largest ethnic group (and largest single non-gender population demographic) that is an inclusive, organic, breathing and growing part of the day to day life of Wisconsin’s German-American community.
The Foundation’s focus is Culture and Connection (Unsere Kultur und unsere Verbindungen). We visualize a comprehensive educational center to include both permanent and rotating exhibits of German and German-American cultural artifacts, art, and broader cultural displays; German performance (drama, comedy, music, folklore, children’s); a youth and adult educational center; broadcast and media center; conference and symposia space to encourage economic as well as cultural connections between Wisconsin and German-speaking Europe; athletic facilities suitable for sports-exchange programs; a library and archives for research, an “open air” museum” and much, much more.
Phase I of German-American Cultural Center Completed
The German-American Cultural Foundation of Wisconsin, Inc. is expanding our facilities in the greater Milwaukee metropolitan area at the Schwabenhof, Menomonee Falls, Waukesha County, Wisconsin. Phase I of the expansion - completed at the end of 2005 - includes a central kitchen for major events, sports locker room facilities and restrooms for nine soccer fields and improvements on the 27 wooded acres surrounding the facility. Phase II is beginning now. Phase II focuses on building a comprehensive cultural center to include a rotunda, a museum, library and gift shop, major conference facilities, a lower level Rathskeller, a media center, a broadcast center, and numerous meeting rooms. The entire complex with its facilities and attractions will result in a world-class cultural/business/meeting/conference center - “The German-American Cultural Center at the Schwabenhof.
Das deutsch-amerikanische Kultur-Zentrum am Schwabenhof
Die deutsch-amerikanisch Kulturstiftung von Wisconsin wurde 2004 mit dem primären Ziel gegründet, ein kulturelles Zentrum zu bauen, in dem sich Individuen mit germanischem Erbe treffen können, um ihre gemeinsame, tief reichende Kultur, ihre Geschichte und Traditionen mit der Allgemeinheit zu teilen. Die Stiftung wird von einem ehrenamtlichen, sehr erfahrenden Vorstand geleitet, der aus Gemeindeführern aus dem Großraum Milwaukee zusammengesetzt ist.
Die Vision der Stiftung ist ein kulturelles Zentrum zu bauen, das allen Deutsch-Amerikaner aus Wisconsin ein gemeinsames zu Hause bietet, in dem sie ihr Erbe zeigen können und das ermöglicht, die Traditionen und Bräuche ihrer Vorfahren weiterzuführen.
Es ist auch ein idealer Treffpunkt, um organisierte Programme zu unterstützen. Diese sollen aber nicht nur auf eine deutsche Sprachschule, Volkstanz- und Gesangsgruppen begrenzt sein, sondern auch ein bereits starkes Jugend- und Erwachsenen-Fussball Team verstärken.
Das Projekt für dieses Zentrum ist in zwei Phasen geplant und wird auf einem 100.000 m² Grundstück gebaut, das an der Ecke 147ste Straße und Silver Spring Drive, in Menomonee Falls, nordwestlich von Milwaukee Stadt angesiedelt ist. Auf diesem Grundstück ist momentan die Heimat von UDOM (United Donauschwaben of Milwaukee, Inc.). Das Grundstück hat mehrere Fussballfelder, die von Jugend- und Erwachsen-Mannschaften genutzt werden. Die Teams werden vom Milwaukee Sport Club, ein ans UDOM angeschlossenes Unternehmen, gesponsert. Die Gebäudestrukturen umfassen einen großen Sommer Pavillon, eine grosse Küchenanlage (als „Phase 1“ unten definiert) und eine Bar und Restaurant, welche jedoch abgerissen werden, um Platz für „Phase 2“ vom Kultur-Zentrums-Projekt zu machen.
Phase 1 – Zentrale Küche, Sport-Umkleideräume und Toiletten
Dieser Teil vom Projekt wurde, finanziert vom UDOM, bereits fertig gestellt. Die Gebäudestrukturen und das Grundstück mit einem Wert von geschätzten $2,5 Millionen werden der Stiftung gespendet.
Phase 2 – Hauptgebäude vom Kulturzentrum
Die Stiftung versucht Finanzierungsmittel durch allgemeine Spendensammlungen für die zweite Phase aufzubringen. Das Ziel sind Spenden in der Höhe von $5,5 Millionen. Diese Mittel werden die Fertigstellung von passender Landschaftgärtnerei, Parkplätzen und den Aufbau von einem Zentrum ermöglichen, was Folgendes anbieten wird:
· Ausreichend Platz und Vielseitigkeit, um erstklassige Veranstaltungen durchzuführen: z.B. Banketts, gesellschaftliche Ereignisse, Konferenzen, Meetings, politische Versammlungen, Ausstellungen und größere Sportveranstaltungen für alle Anlässe.
· Der zentrale Rundbau vom Zentrum wird Einrichtungen für ein Kulturmuseum, eine Bibliothek und ein Souvenirgeschäft haben. Das Museum wird sowohl für europäische Gäste zugänglich sein, als auch für umliegende Vereine zur Verfügung stehen, um deutsches Volkserbe, wie Kostüme, Flaggen, Wappen, etc. ausstellen zu können. Das Souvenirgeschäft wird den Gästen die Möglichkeit anbieten, ein wenig deutsche Kultur mit nach Hause zu nehmen, mit Angeboten von einheimischen Waren und Nahrungsmitteln.
· Der große Ballsaal wird eine große Bühne und eine Tanzfläche haben und wird bis zu 650 Gästen Sitzgelegenheit bieten. Trennwände können genutzt werden, um mehrere Räume mit variierender Anzahl von Sitzplätzen und für Veranstaltungen mit verschiedenen Größen und Zwecken zu nutzen.
· Das Zentrum wird ein für jedermann zugängliches Restaurant mit guter deutscher Küche haben. Des Weiteren wird es einen Hauptspeisesaal und eine Bar mit Sitzgelegenheit für 200 Gäste haben. Diese können zum großen Ballsaal geöffnet werden und damit eine maximale Sitzgelegenheit für über 850 Gäste auf der Hauptetage bieten.
· Die tiefere Ebene wird aus einen Rathskeller bestehen, in dem sich eine Sportbar, ein Spielraum und mehrere Meetingräume befinden werden, die von allen beteiligten Vereinen genutzt werden können. Auch mehrere Lagerräume werden für alle deutschen Vereine und Organisationen, die in dem Zentrum zu Hause sind, zur Verfügung stehen.
· Zwei Küchen werden mehrere parallel laufenden Aufgaben auf der Hauptetage, der tieferen Ebene und dem Außen-Pavillon vereinen, was mehr als 1000 Gäste Sitzgelegenheit bietet.
Das deutsch-amerikanische Kultur-Zentrum wird, wenn es fertig ist, ein unschätzbarer Gewinn für die ganze Umgebung sein, sowie ein völkischer und gesellschaftlicher Versammlungs-Platz, auf den alle aus Wisconsin mit deutsch-amerikanischem Erbe stolz sein können.
Die Vision der Stiftung ist ein kulturelles Zentrum zu bauen, das allen Deutsch-Amerikaner aus Wisconsin ein gemeinsames zu Hause bietet, in dem sie ihr Erbe zeigen können und das ermöglicht, die Traditionen und Bräuche ihrer Vorfahren weiterzuführen.
Es ist auch ein idealer Treffpunkt, um organisierte Programme zu unterstützen. Diese sollen aber nicht nur auf eine deutsche Sprachschule, Volkstanz- und Gesangsgruppen begrenzt sein, sondern auch ein bereits starkes Jugend- und Erwachsenen-Fussball Team verstärken.
Das Projekt für dieses Zentrum ist in zwei Phasen geplant und wird auf einem 100.000 m² Grundstück gebaut, das an der Ecke 147ste Straße und Silver Spring Drive, in Menomonee Falls, nordwestlich von Milwaukee Stadt angesiedelt ist. Auf diesem Grundstück ist momentan die Heimat von UDOM (United Donauschwaben of Milwaukee, Inc.). Das Grundstück hat mehrere Fussballfelder, die von Jugend- und Erwachsen-Mannschaften genutzt werden. Die Teams werden vom Milwaukee Sport Club, ein ans UDOM angeschlossenes Unternehmen, gesponsert. Die Gebäudestrukturen umfassen einen großen Sommer Pavillon, eine grosse Küchenanlage (als „Phase 1“ unten definiert) und eine Bar und Restaurant, welche jedoch abgerissen werden, um Platz für „Phase 2“ vom Kultur-Zentrums-Projekt zu machen.
Phase 1 – Zentrale Küche, Sport-Umkleideräume und Toiletten
Dieser Teil vom Projekt wurde, finanziert vom UDOM, bereits fertig gestellt. Die Gebäudestrukturen und das Grundstück mit einem Wert von geschätzten $2,5 Millionen werden der Stiftung gespendet.
Phase 2 – Hauptgebäude vom Kulturzentrum
Die Stiftung versucht Finanzierungsmittel durch allgemeine Spendensammlungen für die zweite Phase aufzubringen. Das Ziel sind Spenden in der Höhe von $5,5 Millionen. Diese Mittel werden die Fertigstellung von passender Landschaftgärtnerei, Parkplätzen und den Aufbau von einem Zentrum ermöglichen, was Folgendes anbieten wird:
· Ausreichend Platz und Vielseitigkeit, um erstklassige Veranstaltungen durchzuführen: z.B. Banketts, gesellschaftliche Ereignisse, Konferenzen, Meetings, politische Versammlungen, Ausstellungen und größere Sportveranstaltungen für alle Anlässe.
· Der zentrale Rundbau vom Zentrum wird Einrichtungen für ein Kulturmuseum, eine Bibliothek und ein Souvenirgeschäft haben. Das Museum wird sowohl für europäische Gäste zugänglich sein, als auch für umliegende Vereine zur Verfügung stehen, um deutsches Volkserbe, wie Kostüme, Flaggen, Wappen, etc. ausstellen zu können. Das Souvenirgeschäft wird den Gästen die Möglichkeit anbieten, ein wenig deutsche Kultur mit nach Hause zu nehmen, mit Angeboten von einheimischen Waren und Nahrungsmitteln.
· Der große Ballsaal wird eine große Bühne und eine Tanzfläche haben und wird bis zu 650 Gästen Sitzgelegenheit bieten. Trennwände können genutzt werden, um mehrere Räume mit variierender Anzahl von Sitzplätzen und für Veranstaltungen mit verschiedenen Größen und Zwecken zu nutzen.
· Das Zentrum wird ein für jedermann zugängliches Restaurant mit guter deutscher Küche haben. Des Weiteren wird es einen Hauptspeisesaal und eine Bar mit Sitzgelegenheit für 200 Gäste haben. Diese können zum großen Ballsaal geöffnet werden und damit eine maximale Sitzgelegenheit für über 850 Gäste auf der Hauptetage bieten.
· Die tiefere Ebene wird aus einen Rathskeller bestehen, in dem sich eine Sportbar, ein Spielraum und mehrere Meetingräume befinden werden, die von allen beteiligten Vereinen genutzt werden können. Auch mehrere Lagerräume werden für alle deutschen Vereine und Organisationen, die in dem Zentrum zu Hause sind, zur Verfügung stehen.
· Zwei Küchen werden mehrere parallel laufenden Aufgaben auf der Hauptetage, der tieferen Ebene und dem Außen-Pavillon vereinen, was mehr als 1000 Gäste Sitzgelegenheit bietet.
Das deutsch-amerikanische Kultur-Zentrum wird, wenn es fertig ist, ein unschätzbarer Gewinn für die ganze Umgebung sein, sowie ein völkischer und gesellschaftlicher Versammlungs-Platz, auf den alle aus Wisconsin mit deutsch-amerikanischem Erbe stolz sein können.
From The Economist
"Milwaukee is a striking example of how much America owes to German immigrants. The city is a paradise for beer-swillers and sausage-scoffers (it was the scene of the “sausage summit” between Bill Clinton and Helmut Kohl in 1996). The grandest hotel is the Pfister, the local theatre is the Pabst, and one of the main streets is North Teutonia Avenue. The phone book lists 40 pages of Schmitts and Schmidts." The New Frontier, The Economist, February 23rd-29th, 2008
Subscribe to:
Posts (Atom)
